Maville.com  par  Ouest-France
Info

DEBAT. Faut-il féminiser tous les noms de métier ?

79
photo debat. faut-il féminiser tous les noms de métier ?

« Auteure », « Autrice » ou « Ecrivaine » … Comment adapter les noms existants pour qu’ils correspondent aussi aux femmes ? En adoptant le rapport sur la féminisation des noms de métiers, l’Académie française vient de s’engager dans une modernisation de la langue française. Cette ouverture soulève de nombreuses questions : il y a un dilemme entre l’importance sociale d’adapter ces noms et la difficulté de faire changer une langue. A vous de donner votre avis : faut-il féminiser tous les noms de métier ?

Jeudi 28 février, l’ouverture à la féminisation des noms de métiers, de fonctions, de titres et de grades est prononcée avec une large majorité des voix. Une révolution pour l’institution qui veut rester dans l’air du temps et adapter la langue française aux évolutions sociétales.

Sur le principe, c’est une idée qui suit la volonté d’une égalité homme-femme en France. En effet, nombreuses sont les femmes qui ne s’identifient pas au nom de leur métier, souvent masculin. Elles réclament une qualification plus claire.

Mais ces changements ne sont pas si simples : si certains noms sont très faciles à féminiser (chercheur – chercheuse), d’autres posent problème et font débat. Le nom « chef », notamment. Doit-on le modifier en « chèfe », « cheffesse », « cheftaine » ou alors tout simplement « la chef » ? Les académiciens déplorent la laideur et la dissonance de certaines de ces adaptations et rendent la modification encore plus délicate.

De plus, ils rappellent qu’une fonction est impersonnelle et donc indifférente à son sexe, car elle renvoie à un rôle social. De ce fait, « on n’est pas sa fonction, on l’occupe ».  Certaines femmes élèvent aussi la voix pour souligner que ce n’est pas là que se trouve le centre du combat féministe et qu’il existe d’autres problèmes plus importants à gérer actuellement.

Et vous, qu’en pensez-vous ? Ces modifications sont-elles nécessaires ? Comment adapter les noms de métier pour qu’ils conviennent à tous ? Vous avez la parole.

 
  

Donnez votre info

  • merci d'indiquer un nom de film
    merci d'indiquer un titre'
    • Choisir un resto :
    merci d'indiquer un nom de restaurant

    merci de saisir l'adresse du restaurant
    merci de saisir la ville du restaurant

    • Choisir un bar :
    merci d'indiquer un nom de bar

    merci de saisir l'adresse du bar
    merci de saisir la ville du bar

    merci d'indiquer un titre à votre avis
  •  
  • merci d'indiquer un contenu à votre avis
    merci de saisir une note
    L'accueil / la qualité du service
    merci d'indiquer une note pour l'accueil

    L'ambiance / le décor

    merci d'indiquer une note pour l'ambiance

    Le rapport qualité / prix

    merci d'indiquer une note pour le prix
avatar jyhel.R
DEBAT. Faut-il féminiser tous les noms de métier ?
jyhel.R

l'usage des mots par tous, d'ici ou d'ailleurs enrichiront notre langue, la "féminiseront" parfois, et parfois non,....c'est ainsi qu'elle progressera.
et puis il y aura quelques apports de langues étrangères ( africaines, arabes, asiatiques)...ou régionales …
l'académie réfléchira.....mais l'usage l'aura emporté.
il en a toujours été ainsi!!

avatar pemmore
DEBAT. Faut-il féminiser tous les noms de métier ?
pemmore

Notre langue est insuffisante, c'est la langue d'oc, le latin qui ont apporté le genre des mots, en Breton en Galo (l'autre langue bretonne) en Anglais il y a un genre neutre bien pratique, en patois Angevin qui n'est qu'une forme de Galo, un ou une se disait eun': eun' vach' eun' gorin.
En Breton comme en Anglais c'est an, on peut très bien revenir à la langue originelle au lieu de cette langue machiste impactée par le sud de l'Europe.

avatar yvonnic0
DEBAT. Faut-il féminiser tous les noms de métier ?
yvonnic0

Je vois bien des femmes faire du béton et porter des briques dans le bâtiment...MDR! Il n'y a bien que des grattes papiers pour croire que hommes et femmes peuvent faire le même métier....

avatar Vartigo
DEBAT. Faut-il féminiser tous les noms de métier ?
Vartigo

Ridicule ,à vouloir tt simplifier tt fou le camp ds notre pays arrêtons un peu .Même le français où va t on ?

avatar Mfodor
DEBAT. Faut-il féminiser tous les noms de métier ?
Mfodor

peu important !!!

Galerie photos info

  • photo diaporama info quimperlé. le nouveau carrefour de la haute-ville s?appellera place arthur-courtier

    Quimperlé. Le nouveau carrefour de la haute-ville s’appellera place Arthur-Courtier

  • photo diaporama info les rias, foule et soleil au rendez-vous.

    Les Rias, foule et soleil au rendez-vous.

  • photo diaporama info en images. le passage du tour de france à carhaix

    EN IMAGES. Le passage du Tour de France à Carhaix

Newsletter maville

Abonnez-vous à la newsletter - Brest

Aujourd'hui sur maville

Exprimez-vous !

DEBAT. Faut-il reculer l'âge de départ à la retraite ? 185
Réagir

L'info en continu

Galerie photos info

Suivez-nous !

suivez brest maville sur twitter !
Retour en haut